Posted On 21. Juni 2016 By In Allgemein, NT Rasen Women News, Road to London With 51 Views

Schweizer Frauen: Tuesday in London

Un mardi plus modeste pour les suissesses, mais non moins intense.
Notre unique match de la journée nous confrontait à 13:30 aux canadiennes, seule équipe non européenne de notre poule dont nous attendions la rencontre avec impatience! Nous commençons très fort, en leur infligeant un 3-0 qui les déstabilise, mais elles se ressaisissent rapidement et sortent un jeu risqué mais propre auquel nous avons du mal à répondre. Le Canada va chercher la mi-temps à 8-5. Nous ne lâchons pas l’intensité mais ne parvenons pas à capitaliser à chacune de nos attaques. L’issue du match se dessine à mesure que l’écart se creuse, sur un score final de 15-7 pour le Canada.
Nous rencontrerons demain à 9:30 la Grande Bretagne (terrain 7) pour le dernier match à jouer dans notre poule, puis un deuxième match nous attendra à 15:30.
Merci à tous nos fans pour le support, nous ressentons vos enouragements ! Merci Ädu Moser pour les photos!
Here we go Switzerland!

Today was a more humble day for the Swiss ladies, but equally intense.
Our only game of the day confronted us at 1:30 p.m., against the Canadians, the only non-european team of our pool, and we were looking forward to playing against them. We started very strongly, scoring 3 quick defensive points to make it 3-0, but they quickly pulled themselves together, showing a risky but clean offense that we struggled to answer. Canada took the first half 8-5. We never give up, but were unable to convert our offensive points. Towards the end f the game, Canada widened the gap, with a final score of 15-7.
Tomorrow, we will meet Great Britain at 9:30 (field 7) for the last game of our pool, then a second exiting game is waiting for us at 3:30.
Thank you fans for your support, we feel your support from here! And thanks Ädu Moser for the pictures !
Hopp Schwiiiiiz!!

Ein weniger erfolgreicher Dienstag für die Schweizerinnen, aber dennoch ein intensiver Tag. Unser erstes Spiel des Tages um 13.30h gegen die Kanadierinnen, das einzige nicht-europäische Team in unserer Gruppe, erwarteten wir mit Spannung. Wir starteten sehr stark und konnten mit 3:0 in Führung gehen. Die Kanadierinnen fingen sich jedoch schnell und fanden in ihr riskantes, aber sauberes Spiel zurück. Dagegen hatten die Schweizerinnen Mühe anzukämpfen. Team Kanada ging mit einer 8:5 Führung in die Pause. Obwohl wir in unserer Intensität nicht nachgelassen haben hatten wir Mühe unsere Punkte zu schreiben. Je länger das Spiel dauerte desto klarer wurde dass wohl die Kanadierinnen den Sieg heimbringen würden, welches sie mit 15:7 taten.
Morgen um 9.30 Uhr (Feld 7) werden wir auf den letzten Gegner von unserem Pool (Grossbritannien) treffen. Der Gegner unseres 2. Spiels morgen um 15.30 wird abhängig vom Resultat des Spiels am Morgen sein.
Vielen Dank für eure Unterstützung, wir spüren sie bis nach London! Merci Ädu Moser für die Bilder.
Forza Svizzera!!